안녕하세요 오늘은 발더스게이트3 공식 한국어 지원소식을 전해드리겠습니다.
올해 최고의 화제작 가운데 하나였지만, 한국어를 정식으로 지원하지 않아 유저들의 많은 아쉬움을 샀던 '발더스 게이트3'가 마침내 정식으로 한국어를 지원한다는 소식이 전해졌습니다.
라리안 스튜디오는 금일, 자사 SNS를 통해 공식 한국어 지원 소식을 전했습니다. 2023년 8월 3일, 오랜 얼리 액세스를 끝마치고 정식 출시한 지 4개월 만입니다. '발더스 게이트3'의 한국어 패치는 발표와 동시에 이뤄졌습니다. 이번 패치에는 공식 한국어 지원과 더불어 새로운 에필로그, 2개 게임 모드 추가, 퍼포먼스 향상 등 다양한 요소들이 추가됐습니다.
유저 한국어 패치가 처음 공개된 것은 8월이었고, 지난 11월까지 게임의 73% 정도가 번역되었습니다. 다만 매번 새로운 번역이 나오거나 게임이 업데이트될 때까지 패치를 새로 해야 했고, 100% 완성본이 아닌 만큼 다소 불편한 점도 있었다고 합니다. 이번 발표로 이제 게이머들은 처음부터 끝까지 불편함 없이 게임을 플레이할 수 있게 됐습니다.
게임 엔딩 크레딧에 따르면 이번 발더스게이트 3의 한국어 번역을 담당한 곳은 무사이 스튜디오로 알려졌습니다. 무사이 스튜디오는 '위쳐 3 : 와일드 헌트', 사이버펑크 2077'의 더빙과 번역으로 한차례 호평을 받은 바 있습니다. 이외에도 '레드 데드 리뎀션 2', 'GTA 5' 등의 한국어 자막 제작을 담당했습니다. 이에 유저들은 믿고 플레이를 할 수 있다는 긍정적인 평가가 대부분입니다.
'빵이 게임뉴스' 카테고리의 다른 글
| '센티멘탈 데스루프' 한국어판 출시 정보 및 캐릭터 소개 (1) | 2023.12.01 |
|---|---|
| 배틀그라운드, '역대 최대크기' 10번째 전장 론도의 정보 (0) | 2023.12.01 |
| 12월 출시를 앞두고있는 한국어 콘솔 게임 정보 (1) | 2023.11.30 |
| 에버소울 신규 요정형 정령 '이디스' 출시 (1) | 2023.11.30 |
| 서든어택 엔믹스 캐릭터 출시 및 이벤트 (0) | 2023.11.30 |
